Inscriptiones Graecae

«

IG II/III³ 4, 299

»
Attika
Rhamnous
Weihinschrift
Basis
Marmor
2.Hälfte 3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[ο]ἱ στρατιῶται καὶ οἱ κρυπτοὶ καὶ οἱ προσαιρετ̣[οὶ]
1Die Soldaten und die Spezialtruppen und die Hilfstruppen haben,
2[σ]τεφανώσαντες τὸν στρατηγὸν Φοξίαν Λεωσθένου
2nachdem die bekränzt haben den General Phoxias S.d. Leosthenes
3[Π]εριθοίδην ἀρετῆς ἕνεκα καὶ δικαιοσύνης ἀνέθηκαν.
3aus dem Demos Perithoidai wegen seiner Leistung und Gerechtigkeit (dies) geweiht.